I feel for ya Marge, I had that happen with the first attempt of the Dr. Who cutting. It really does make you want to cry. On the other hand, I'm sure the stream of expletives coming out of your mouth must have sounded great with an Australian accent. At least I'm sure it did to an American ear. On the upside, at least you didn't wait for the last minute to do this piece.
Barry