Thanks everybody for your help with this. AMI contacted Hegner on my behalf (great folks at AMI), and as I suspected this is not a part I can buy (the coil is riveted, not screwed, to the motor end cap so it's not intended to be replaced by the user). I also contacted the Facebook user "Hegner, A Saw Subject" and got an automatic reply that technical support is no longer provided. So it looks like my options, best to worst, are 1) find a dead motor and scavenge its pickup coil, 2) find someone parting out a similar saw and buy the motor, 3) try to wind a coil myself and mount it to the motor, 4) find a cheap BLDC motor with speed control and adapt it to the saw, 5) buy a new motor from Hegner for ~ $750, or 6) replace the saw with a different one. I'll post if I succeed in getting the saw going again.