My wife is Canadian. When we were first married she was in a department store looking for diapers. She asked a clerk for napkins and was directed to house wares. The clerk showed her napkins. My wife replied those are serviettes, I'm looking for napkins for a baby. She was then directed to children's department where she discovered they were called diapers.