Hi, Chris (cmarsch),
You can also dilute the acrylic paint so that the grain still shows through but,
in my opinion, the brilliance or luster of the diluted paint will mostly be brought
out by what-ever finish you use rather than the paint itself.
For that reason, I would recommend a high gloss finish.
God Bless! Spirithorse