Wood used? What ever scrap I can find.
I have used every kind of wood. My preference in doing mini birdhouses is a hardwood. Done many with cherry, ash and maple.
The Sam Keener patterns you are showing I would use a hardwood as the pieces are a little delicate. I will be interested to see how your glued up pieces work out.
Keep us posted.