I've tried the laser printer transfer, both acetone and heat, before with hit and miss success. This could all be my fault, not saying it's not worth a try.
A gentleman named Brad Rodriguez has a YouTube channel called "Fix this build that" and recently covered multiple ways of transferring to wood. I thought he did a good job and plan to try some of his methods in the future. Link to his video below.
5 ways to print to wood