Brian,
From my limited knowledge of German, I think you need to start with
"In den waren korb" add to basket
"Zur Kasse gehen" checkout
Then in the contacts section you have a choice to register or "Als gast kaufen" buy as a guest.
Then you are asked for shipping address etc.
I'm sure their customer service could help too based on the reply you had,
Good luck,
Rob