So I've got all the stuff scrolled out, the back piece is painted, and all the letters and stuff are painted. I did some testing, and if I try to use a nail gun to hold the letters to the sign, they will just split. I was thinking Gorilla glue, but that expands, and I'm sure will expand out from under the letters..
Any suggestions? My next thought is epoxy..